1 00:00:15,650 --> 00:00:20,980 Eski kelimelerin bağlanması kullanılmış olan 2 00:00:21,890 --> 00:00:29,890 sadece iletmek istiyorum basit düşüncelerim 3 00:00:29,890 --> 00:00:35,190 O günün hafif rüzgarı esiyor 4 00:00:35,230 --> 00:00:39,350 dünkü kale kalıntılarında 5 00:00:40,600 --> 00:00:45,520 seninle güleceğim ve anı yaşa 6 00:00:46,150 --> 00:00:53,060 Hala o olay seni rahatsız etmeye devam edecek, değil mi? 7 00:00:54,520 --> 00:00:57,940 Bu yüzden veda olmalı 8 00:00:57,980 --> 00:01:05,060 Geride hiçbir şey bırakmadan, kalanları paylaşalım 9 00:01:05,100 --> 00:01:12,230 Zamanla anlayacağız her şey olduğunu 10 00:01:12,270 --> 00:01:18,900 Ve üzüntü yanaklarımıza dokunacak, gözyaşı nehri yaratıyor 11 00:01:19,440 --> 00:01:28,890 Titreyen düşünceler bir girdaba sürüklendi ve eriyip gidiyor 12 00:01:42,890 --> 00:01:44,560 Siz kimsiniz? 13 00:02:11,900 --> 00:02:13,980 Şu anda kötü bir ruh halindeyim. 14 00:02:15,850 --> 00:02:17,400 Eğer savaşmaya devam etmek istiyorsan, 15 00:02:17,890 --> 00:02:19,520 Sana yumuşak davranmayacağım. 16 00:02:23,060 --> 00:02:27,150 Gevezeliği bırak, zayıf. 17 00:02:29,440 --> 00:02:31,230 Buraya gel. 18 00:02:32,100 --> 00:02:34,810 oynayacağım do-re-mi-fa-so-la-ti-do sana… 19 00:02:34,850 --> 00:02:36,020 ben senin kaburgalarını kırarken! 20 00:02:37,020 --> 00:02:38,100 Yapacağım! 21 00:02:52,850 --> 00:02:55,350 Ne?! Her iki bacağımı da aldı ipiyle...! 22 00:03:04,940 --> 00:03:06,060 Neden sen...! 23 00:03:11,980 --> 00:03:15,020 Hımm! Güzel bir ses duyalım. 24 00:03:15,060 --> 00:03:15,980 Yapmak! 25 00:03:17,940 --> 00:03:19,730 Ne?! 26 00:03:20,650 --> 00:03:21,480 Tekrar! 27 00:03:26,890 --> 00:03:29,600 N-nereden saldırıyor?! 28 00:03:31,940 --> 00:03:35,730 Kemiklerin yapar Gerçekten çok düşük bir ses, değil mi? 29 00:03:36,980 --> 00:03:39,600 Çok daha keskin bir yankı duyalım, yapalım mı? 30 00:03:40,350 --> 00:03:41,190 Sağ? 31 00:04:05,980 --> 00:04:09,520 Sonra ben gideceğim bir mi-fa-so üçlü kombinasyonu. 32 00:04:14,150 --> 00:04:15,100 Ne--?! 33 00:04:19,890 --> 00:04:20,730 Ne?! 34 00:04:27,890 --> 00:04:28,940 Son! 35 00:04:31,770 --> 00:04:32,890 Aslanlar Barajı! 36 00:04:34,810 --> 00:04:40,520 Sesten Davet 37 00:04:40,890 --> 00:04:41,890 İşte buradasın! 38 00:04:41,980 --> 00:04:43,980 Kazıyorum! 39 00:04:46,770 --> 00:04:49,190 Sakura! Haydi, ye, ye! 40 00:04:49,560 --> 00:04:52,890 Çin usulü mangalda domuz eti Buradaki ramen erişteleri muhteşem! 41 00:04:54,900 --> 00:04:58,060 Merak etme. Bu benim ikramım. 42 00:04:58,100 --> 00:04:59,560 Değil mi şef? 43 00:05:00,150 --> 00:05:01,890 Kızını tedavi edeceksin. 44 00:05:01,890 --> 00:05:03,900 Büyüyorsun değil mi Naruto? 45 00:05:03,980 --> 00:05:06,270 N-N-Ne?! 46 00:05:06,310 --> 00:05:08,020 Neler oluyor hakkında mı konuşuyorsun? 47 00:05:08,060 --> 00:05:11,520 Önemli bir konuşmaya ihtiyacım var Bugün Sakura'yla... 48 00:05:11,560 --> 00:05:13,890 O benim kızım değil ya da buna benzer bir şey… 49 00:05:14,940 --> 00:05:16,230 Sakura mı? 50 00:05:18,440 --> 00:05:21,480 Özür dilerim, Naruto. Biraz uzaktaydım. 51 00:05:22,650 --> 00:05:23,900 Bu çok lezzetli görünüyor. 52 00:05:24,850 --> 00:05:26,350 Şimdi o zaman… Hadi yiyelim! Hadi yiyelim! 53 00:05:26,890 --> 00:05:31,190 Evet! Bana Sasuke'den bahset biz yemek yerken. 54 00:05:51,270 --> 00:05:55,810 Sasuke bana bunu sana söylemememi söyledi. Naruto'yu ama... 55 00:06:08,100 --> 00:06:11,150 Hepsi şu Orochimaru denen adamın hatası... 56 00:06:16,810 --> 00:06:18,900 Dur! 57 00:06:26,730 --> 00:06:31,520 Kakashi Sensei iyi olacağını söyledi ve ben de buna inanmak isterim… 58 00:06:32,400 --> 00:06:35,400 Ama Gaara ile savaşırken... 59 00:06:42,900 --> 00:06:44,520 Bugün erken saatlerde… 60 00:06:44,560 --> 00:06:46,890 Sasuke de aynı ifadeyi taşıyordu önceki zamandaki gibi. 61 00:06:47,480 --> 00:06:48,900 Bu yüzden ben… 62 00:06:55,890 --> 00:07:00,480 Orochimaru, öyle mi? Biraz önce yine onunla karşılaştım. 63 00:07:00,810 --> 00:07:02,600 Gerçekten mi? Nerede?! 64 00:07:03,650 --> 00:07:06,270 aradığımda Yaşlı Bayan Tsunade… 65 00:07:09,900 --> 00:07:10,890 Öl! 66 00:07:14,100 --> 00:07:14,940 Film çekmek! 67 00:07:25,730 --> 00:07:27,690 Sapık Sage ve yaşlı kadın… 68 00:07:27,850 --> 00:07:29,440 Buna rağmen ikisiyle aynı anda dövüşüyordu 69 00:07:29,480 --> 00:07:31,060 inanılmaz derecede güçlüydü. 70 00:07:32,890 --> 00:07:34,690 O tehlikeli bir adam. 71 00:07:36,060 --> 00:07:37,150 O kadar güçlü… 72 00:07:38,310 --> 00:07:40,060 Her şey yoluna girecek, buna inanın! 73 00:07:41,810 --> 00:07:45,190 Sasuke düşmezdi bu tür bir adamın baştan çıkarıcılığı. 74 00:07:45,400 --> 00:07:47,060 O zaten gerçekten güçlü bir adam, 75 00:07:47,100 --> 00:07:49,310 bu yüzden bunu yapmasına gerek kalmayacaktı bu tür bir şey! 76 00:07:53,310 --> 00:07:54,940 Bunu garanti ederim! 77 00:08:02,650 --> 00:08:03,270 Evet! 78 00:08:11,890 --> 00:08:16,890 Usta Orochimaru neden yine de bu adamı istiyor musun? 79 00:08:17,900 --> 00:08:20,850 Kimimaro olurdu çok daha iyi oldu… 80 00:08:24,020 --> 00:08:27,690 Eğer içeride kalırsan böyle köhne bir yer, 81 00:08:27,730 --> 00:08:30,560 en iyi ihtimalle vasat kalacaksın. 82 00:08:31,350 --> 00:08:33,020 Asla güçlü olamayacaksın… 83 00:08:33,560 --> 00:08:35,230 N-neden…? 84 00:08:35,690 --> 00:08:39,350 Bütün barajlarım sağlamdı. Oysa bu adam… 85 00:08:39,400 --> 00:08:41,100 sahip görünmüyor herhangi bir hasara uğradı. 86 00:08:42,890 --> 00:08:45,890 Eğer saçmalamaya devam edersen Arkadaşlarınızla Ninja oynamak, 87 00:08:45,890 --> 00:08:48,100 çürümeye devam edeceksin. 88 00:08:51,190 --> 00:08:52,730 Bizimle gelin. 89 00:08:53,190 --> 00:08:57,400 Eğer yaparsan, Usta Orochimaru sana güç verecek. 90 00:09:02,890 --> 00:09:05,650 Hiçbir anlamı yok eğer seni zorla alırsak, dedi. 91 00:09:06,980 --> 00:09:08,690 Siz karar verin. 92 00:09:10,270 --> 00:09:11,440 Biraz ara ver bana… 93 00:09:11,480 --> 00:09:13,770 Usta Orochimaru beni kesinlikle gönderdi can sıkıcı bir görevde. 94 00:09:13,810 --> 00:09:14,890 Hey! Neye karar verdin? 95 00:09:16,020 --> 00:09:17,480 Geliyor musun? 96 00:09:17,520 --> 00:09:18,600 Yoksa gelmiyor musun? 97 00:09:21,890 --> 00:09:23,560 Şimdiden karar verin! 98 00:09:25,890 --> 00:09:28,350 Senin gibi zayıf biri geciktiğinde, 99 00:09:28,400 --> 00:09:29,940 seni bitirmek istememi sağlıyor! 100 00:09:31,890 --> 00:09:33,230 Beni dene…! 101 00:09:42,890 --> 00:09:45,770 Sen… o Lanet İşaretleri… 102 00:09:57,690 --> 00:09:58,980 Bundan o kadar emin olma 103 00:09:59,020 --> 00:10:02,150 tek favori sensin Usta Orochimaru'nun. 104 00:10:03,690 --> 00:10:06,690 Lanet İşaretleri kullanılmamalıdır hafifçe. 105 00:10:07,190 --> 00:10:11,810 Daha doğrusu… öyle değilmişsin gibi görünüyor Lanet İşaretlerini bile kontrol edebiliyor. 106 00:10:12,890 --> 00:10:15,560 Serbest bırakılmaya devam edilirse uzun bir süre boyunca, 107 00:10:15,600 --> 00:10:18,480 Lanet İşaretleri giderek artacak vücudunu ye. 108 00:10:19,020 --> 00:10:21,810 Görünüşe göre hala ilk durumdasın, 109 00:10:21,850 --> 00:10:23,940 yani hangi hızda Seni yiyip bitirmek hala oldukça yavaş. 110 00:10:24,850 --> 00:10:26,770 Ama seni tamamen yediklerinde, 111 00:10:27,400 --> 00:10:29,230 kendini kaybedeceksin. 112 00:10:29,850 --> 00:10:31,020 Sonsuza kadar. 113 00:10:35,520 --> 00:10:37,690 Olmuş olmanın karşılığında Curse Marks tarafından güçlendirilmiş, 114 00:10:37,730 --> 00:10:39,850 bağlı kalacaksın Usta Orochimaru tarafından. 115 00:10:39,940 --> 00:10:42,350 Artık hiçbir şeyimiz yok özgürlük gibi. 116 00:10:43,520 --> 00:10:46,890 Bir şeyi almak için, bir şeyi atmak gerekir. 117 00:10:48,600 --> 00:10:50,520 Amacınız nedir? 118 00:10:50,900 --> 00:10:53,100 Sen ve yoldaşların sadece birbirimizi rahatlatacağız 119 00:10:53,150 --> 00:10:54,890 bu ılık köyde… 120 00:10:55,310 --> 00:10:57,020 o zaman her şeyi unut… 121 00:10:57,890 --> 00:10:59,690 Itachi Uchiha mı? 122 00:11:02,940 --> 00:11:04,890 Hedefinizi unutmayın. 123 00:11:06,150 --> 00:11:09,150 Bu tür bir köy seni zincirlemekten başka bir şey değil! 124 00:11:09,890 --> 00:11:13,150 Bu yerle olan aptal bağlarını kes. 125 00:11:13,890 --> 00:11:15,440 Bunu yaparsanız,… 126 00:11:16,270 --> 00:11:19,480 çok şey elde edebilmek, daha muhteşem bir güç. 127 00:11:20,520 --> 00:11:21,900 Hedefinizi unutmayın! 128 00:11:48,060 --> 00:11:49,150 Teşekkürler! 129 00:11:49,270 --> 00:11:50,890 H-Merhaba Sakura. 130 00:11:50,980 --> 00:11:52,400 Seni evine bırakacağım! 131 00:11:52,890 --> 00:11:53,890 Ha? Bu konuda endişelenmeyin. 132 00:11:53,890 --> 00:11:57,350 Neden, neden? Sokaklar geceleri tehlikeli! 133 00:11:59,440 --> 00:12:01,850 İyi aydınlatılmışlar, bu yüzden iyi olacağım… 134 00:12:09,440 --> 00:12:10,400 Sakura mı? 135 00:12:12,600 --> 00:12:13,890 Teşekkürler Naruto. 136 00:12:14,810 --> 00:12:16,890 Ama bu gece eve yalnız gitmek istiyorum. 137 00:12:17,850 --> 00:12:18,810 görüyorum... 138 00:12:19,810 --> 00:12:20,810 İyi olacağım! 139 00:12:22,190 --> 00:12:22,890 Evet! 140 00:13:59,560 --> 00:14:03,350 Neden bir yerde takılıyorsun? gece yarısı böyle mi? 141 00:14:04,890 --> 00:14:07,890 Bu yoldan geçmek lazım köyü terk etmek. 142 00:14:10,230 --> 00:14:11,190 Eve git ve uyu. 143 00:14:25,890 --> 00:14:26,980 Neden… 144 00:14:28,690 --> 00:14:30,770 Neden bana hiçbir şey söylemiyorsun? 145 00:14:32,100 --> 00:14:33,600 Neden hep böyle sessizsin? 146 00:14:34,890 --> 00:14:36,480 Bana tek bir şey bile söylemeyeceksin. 147 00:14:36,520 --> 00:14:38,730 Neden sana bir şey söylemek zorunda olayım ki? 148 00:14:41,730 --> 00:14:43,730 sana burnunu tutmanı söylüyorum işimin dışında. 149 00:14:44,650 --> 00:14:46,400 Beni rahatsız etmeyi bırak yaptığım her şeyin üzerinde. 150 00:14:50,190 --> 00:14:54,650 Ben…senin benden hoşlanmamanı sağlıyorum her zaman değil mi? 151 00:14:57,810 --> 00:14:58,730 Hatırlıyor musun? 152 00:14:59,890 --> 00:15:04,100 Biz sadece Genin olduk ve Üç Kişilik Ekipler atandı… 153 00:15:05,310 --> 00:15:08,770 Sen ve ben yalnızdık ilk defa burada, tam bu noktada. 154 00:15:10,480 --> 00:15:11,890 Bana kızdın. 155 00:15:12,400 --> 00:15:15,190 Görmek! O adam bunu yapmıyor ebeveynleri var, değil mi? 156 00:15:15,890 --> 00:15:19,400 O yapayalnız ve uğraşmak zorunda değil ebeveynleri ona ders verirken… 157 00:15:19,440 --> 00:15:21,890 Bu yüzden bazen yapabiliyor bencil ol! 158 00:15:24,150 --> 00:15:25,100 Yalnızlık… 159 00:15:25,350 --> 00:15:26,190 Ha? 160 00:15:27,890 --> 00:15:30,890 Azarlanmakla aynı şey değil birinin ebeveynleri tarafından. 161 00:15:31,890 --> 00:15:33,440 Bir anda ne oldu... 162 00:15:35,150 --> 00:15:37,150 Sen… sinir bozucusun… 163 00:15:53,150 --> 00:15:54,520 Bunu hatırlamıyorum. 164 00:16:01,230 --> 00:16:04,890 Evet, sanırım... sonuçta bu uzun zaman önceydi… 165 00:16:05,980 --> 00:16:08,400 Ama her şey o gün başladı. 166 00:16:08,940 --> 00:16:10,560 Sasuke ve ben... 167 00:16:11,690 --> 00:16:14,890 Ve ayrıca Naruto ve Kakashi Sensei… 168 00:16:37,150 --> 00:16:39,270 Dördümüz gittik çeşitli görevlerdeydik, değil mi? 169 00:16:41,310 --> 00:16:44,940 Bunlar zordu ve zor zamanlar ama... 170 00:16:54,690 --> 00:16:55,650 Ama… 171 00:16:58,230 --> 00:16:59,480 her şeyden çok… 172 00:17:08,560 --> 00:17:09,890 çok eğlenceliydi! 173 00:17:17,310 --> 00:17:19,770 Aileni biliyorum Sasuke... 174 00:17:20,100 --> 00:17:22,690 Ama intikam… 175 00:17:24,730 --> 00:17:26,770 bu kimseye mutluluk getirmeyecek. 176 00:17:28,020 --> 00:17:29,270 Hiç kimse… 177 00:17:30,890 --> 00:17:32,150 Sen de… 178 00:17:34,730 --> 00:17:35,890 ne de ben. 179 00:17:38,600 --> 00:17:39,890 Beklediğim gibi… 180 00:17:43,060 --> 00:17:44,890 Ben sizden farklıyım arkadaşlar… 181 00:17:45,890 --> 00:17:48,350 Uyumsuz bir yolda yürüyorum geri kalanınızla birlikte. 182 00:17:49,690 --> 00:17:50,940 Dördümüz birlikte çalışıyorduk… 183 00:17:51,770 --> 00:17:55,600 ve bir zaman olduğu doğru bunun benim yolum olduğunu düşündüğümde. 184 00:17:56,850 --> 00:17:58,650 Dördümüz birlikte çalıştık. 185 00:17:58,690 --> 00:18:01,060 ama sonunda İntikam almaya karar verdim. 186 00:18:03,560 --> 00:18:05,600 Yaşama sebebim buydu. 187 00:18:09,480 --> 00:18:11,810 gibi olamıyorum sen ve Naruto. 188 00:18:12,190 --> 00:18:14,890 izolasyona mı gireceksin Yine kendin misin, Sasuke? 189 00:18:15,480 --> 00:18:18,890 Sen bana yalnızlığı öğrettin Bu seferki çok zor bir şey, Sasuke! 190 00:18:19,900 --> 00:18:21,980 Artık bunun nasıl bir his olduğunu tam olarak biliyorum. 191 00:18:22,940 --> 00:18:25,890 Hem ailem hem de arkadaşlarım var… 192 00:18:26,270 --> 00:18:29,400 Ama eğer artık burada olmasaydın Sasuke... 193 00:18:30,480 --> 00:18:31,400 benim için… 194 00:18:32,650 --> 00:18:36,400 benim için yalnızlıkla aynı şey olurdu. 195 00:18:42,890 --> 00:18:44,150 Buradan tekrar… 196 00:18:45,770 --> 00:18:48,400 yürümeye başlayacağız yeni yollarımız ayrı ayrı. 197 00:18:48,560 --> 00:18:49,350 BENCE…! 198 00:18:50,270 --> 00:18:53,060 Seni çok ama çok seviyorum Sasuke! 199 00:18:54,150 --> 00:18:56,600 Keşke benimle olsaydın Sasuke. 200 00:18:56,650 --> 00:18:58,770 Pişman olmana izin vermeyeceğim ne olursa olsun! 201 00:18:58,890 --> 00:19:02,900 Bunu her gün eğlenceli hale getireceğim ve kesinlikle mutluluğu bulacaksınız! 202 00:19:03,940 --> 00:19:06,940 Senin için her şeyi yapacağım Sasuke! 203 00:19:07,730 --> 00:19:11,150 Yani… sana yalvarıyorum, lütfen burada kal! 204 00:19:12,440 --> 00:19:13,980 İntikamını almana bile yardım edeceğim! 205 00:19:14,890 --> 00:19:17,310 Bunu bir şekilde gerçekleştireceğim Sana söz veriyorum…! 206 00:19:17,850 --> 00:19:21,400 O yüzden burada kal… benimle…! 207 00:19:24,230 --> 00:19:25,850 Eğer bu işinize yaramazsa… 208 00:19:28,400 --> 00:19:30,440 O zaman beni de yanına al… 209 00:19:38,100 --> 00:19:41,270 Sen gerçekten... sinir bozucusun. 210 00:19:44,980 --> 00:19:46,190 Gitme! 211 00:19:47,730 --> 00:19:49,890 Eğer gidersen çığlık atacağım ve... 212 00:19:56,650 --> 00:19:57,440 Sakura... 213 00:20:02,980 --> 00:20:03,890 Teşekkür ederim… 214 00:20:17,890 --> 00:20:20,560 Sasuke... 215 00:20:35,230 --> 00:20:37,890 Sizi bekliyorduk Usta Sasuke. 216 00:20:40,150 --> 00:20:42,100 Niyetiniz nedir? 217 00:20:43,230 --> 00:20:45,890 Zaten buna karar verilmişti liderimiz olurdun 218 00:20:45,890 --> 00:20:49,020 köyden çıktığın an. 219 00:20:49,940 --> 00:20:52,890 Lütfen kabalığımızı bağışlayın şu ana kadar. 220 00:20:57,980 --> 00:20:59,890 Bunların hiçbiri umurumda değil. 221 00:21:05,900 --> 00:21:07,100 Hadi gidelim. 222 00:21:14,310 --> 00:21:15,400 Bu başlangıç! 223 00:21:25,730 --> 00:21:32,890 Arada bir, arada bir 224 00:21:32,890 --> 00:21:38,480 Bir kişinin kalıntıları hayallerle kırıldım 225 00:21:38,650 --> 00:21:43,770 Bir dağa benziyor 226 00:21:46,890 --> 00:21:53,900 İlahi olana tutunmak, Buda'ya tutunmak 227 00:21:53,940 --> 00:21:59,650 Ağlayan bir insandan geriye kalanlar 228 00:21:59,890 --> 00:22:03,690 Bir dağa benziyor 229 00:22:05,230 --> 00:22:08,350 Mutlu bir dans topluluğuyla buluşma 230 00:22:08,400 --> 00:22:12,190 Bu benim zafer pozum, dönüp duruyor (etrafında dolaş) 231 00:22:12,560 --> 00:22:15,520 Salla salla salla Hadi bakalım 232 00:22:15,560 --> 00:22:19,770 Hiç bitmeyen bir elveda ritmiyle 233 00:22:28,890 --> 00:22:33,890 Bir dağa benziyor 234 00:22:35,890 --> 00:22:39,100 Bir dağa benziyor 235 00:22:39,560 --> 00:22:42,850 Bir dağa benziyor 236 00:22:42,900 --> 00:22:46,940 Bir dağa benziyor 237 00:22:50,890 --> 00:22:53,480 Ne? O pislik Sasuke. 238 00:22:53,650 --> 00:22:57,020 O ne halt düşünüyor? O kadar çarpık bir kişiliği var ki! 239 00:22:57,060 --> 00:22:59,890 Bu kadar sevmediği şey nedir onun böyle bir şey yapacağını mı? 240 00:22:59,940 --> 00:23:04,560 Lanet etmek! O adamın gitmesine izin vermeyeceğim ne istiyorsa onu yap! 241 00:23:04,890 --> 00:23:07,600 İşler bu noktaya gelirse onun peşine düşeceğim dünyanın sonuna kadar. 242 00:23:07,770 --> 00:23:11,100 O adamı geri sürükleyeceğim Onu boynundan yakalamak zorunda kalsam bile! 243 00:23:11,940 --> 00:23:15,150 Bir dahaki sefere: "Oluşum! Sasuke Kurtarma Ekibi!"